上观新闻 | 上外学者张红玲  吴诗沁:口罩——文化差异还是文化偏见

上海外国语大学 2020-06-30 11:51

新冠肺炎病毒暴发以来,各国都在以各自的方式抗击疫情。戴口罩作为中日韩等东亚国家广为接受的防疫手段,在西方很多国家却引发了令国人意想不到的争议。从禁止、反对,到建议、倡导,再到要求、强制,戴口罩防疫在这些国家经历了漫长又纠结的过程。如今口罩之争似已平息,但东西方对于口罩表现出来的态度差异,尤其是口罩引起的排斥、歧视和冲突,仍值得深思。笔者访谈了多名在欧美国家留学的中国学生,希望通过他们的视角窥探口罩之争背后的文化逻辑,从而感悟全球化语境下公民教育的内涵,领会多元文化的相处之道。


尊重包容,摈弃自我中心主义思想

西方民众之前对口罩的拒斥令我们困惑,不戴口罩的“错误”行为曾引发中国网友的批评和指责。如今西方许多国家出台了强制口罩令,少部分民族自豪感高涨的网友又对其冷嘲热讽。为中国疫情防控之高效感到骄傲自豪,体现了每一位中国人的国家认同感和爱国之情,值得赞许。然而,我们也应警惕自豪变成自大,民族自豪感变成民族优越感。国内疫情防控的成效不能成为我们站在制高点,对他国疫情防控指指点点的理由,国内口罩防疫的有效性也不等同于要求他国民众佩戴口罩的合理性。正如中国外交部发言人所说,中国从不向谁“输出”中国模式,也从未要求谁“抄中国作业”。

国情和文化的差异意味着疫情防控措施的多样性。从英国留学回来的小辛在谈到疫情初期英国人拒绝戴口罩时解释说,英国人认为戴口罩只能防止感染者传染给别人,并不能保护自己,而勤洗手被认为最有效,因此商场里洗手用品一直脱销。在德国学习工作多年的房先生强调,“绝大多数德国人没有戴口罩的经历,在他们看来,只有医院里的医生护士,或从事油漆或农药喷洒工作的人员,才有戴口罩和穿防护服的必要。在公共场所戴口罩,若非政府强制,对普通民众而言是无法想象的事情。”

口罩之争提醒我们,在面临类似新冠肺炎病毒这样的全球公共卫生危机时,要增强全球公民对国情和文化差异的敏感性,尊重不同群体的行为逻辑,不能以自我为中心,按照自己的价值标准和文化习惯,去评判、指责或贬损他人。


换位思考,培养同理心

据小辛回忆,在疫情初期的英国,戴着口罩出门常会招来异样的眼光,甚至可能遭受言语攻击,但对于英国等西方国家政府在疫情初期不建议民众戴口罩的做法,小辛也表示理解,一是因为防疫物资不足,二是民众对在公共场所戴口罩的理解与我们不同。“政府如果要求大家都戴口罩,一定会引起恐慌,暂且不说买不买得到口罩,如果在公共场所人人戴着口罩,会让人觉得个个都是病人。”根据在法国留学的小王回忆,他戴着口罩出现在地铁站,有人见到他立马捂上自己的嘴,但他并不认为这是排斥和歧视行为,“我觉得这就是条件反射,他们或许是有点紧张吧。”站在对方的角度想一想,便可释然。

可见,在内心为他人的行为给出合理解释,调动同理心,尝试换位思考,就能减少文化差异带来的困扰。同理心要求我们在对方遇到困难,紧张、惊慌、痛苦之时,将心比心,设身处地去感受和体谅他人。增强民众的同理心对于缓解疫情带来的负面情绪、消减误解和冲突具有重要意义。


加强对话,促进相互理解

实际交往中,单方面的同理心不足以解决问题,双方还需对话沟通,形成共识,才能有效减少误解和冲突。小辛曾主动与她的英国朋友交流,双方相互解释戴或不戴口罩的缘由,从而与他们达成了理解,增进了友谊。在澳洲华人奶茶店打工的小李说,来店里消费的客人看到中国员工戴口罩通常会“愣一下”,这时如果主动解释一下,大部分人会表示理解。友好沟通交流后,即使他们不接受口罩防疫的做法,也会以礼相待,至少不会引发口头或肢体上的冲突。

很多华人面对误解和排斥,倾向于保持沉默,因此错失了通过对话来消除误解、缓解冲突的契机。歧视和冲突的产生通常是因为缺乏沟通和了解,因此我们应通过相互沟通,鼓励民众本着善意,主动与来自不同文化背景的人们交流,讲述自己的文化故事,倾听对方的心声,以促进相互理解。


善于反思,警惕傲慢与偏见

偏见是歧视产生的一个重要原因,口罩不过给了持有偏见的人一个借口,让他们将内心的偏见以歧视的言行发泄出来。不过,研究表明偏见和歧视通常与“素质” “受教育程度”等因素密切相关。小辛表示,在英国虽然对“口罩无用论”的认知不存在受教育程度的差别,但偏见态度和歧视行为能体现这样的差别,“受教育程度较高、阅历比较丰富、见识较广的人,无论他是什么人种,对中国普遍比较友好,没有明显的偏见和歧视。”事实上,那些对中国和华人持有偏见、进行蛮横无理的污名、打压和排斥的人士,通常是些孤陋寡闻、思想狭隘、对中国不了解的人士,这充分说明偏见和歧视源于无知和傲慢。

值得注意的是,被歧视的人自身也会对他人持有偏见,并由此而自认为遭受了不公正的待遇,甚至可能夸大他人对自己的偏见和歧视。偏见的狡黠之处在于其隐身性,人们往往对于自己持有的偏见毫无意识,因此,有必要通过教育,增强民众的自我反思意识,尽可能消除偏见,进而减少歧视和冲突。


守望相助,共建人类命运共同体

口罩争议和疫情歧视给海外留学生带来了压力和挑战,但他们同时也感受到了来自各方的善意和支持。在美留学的小刘说,她所在的学校国际留学生比例很高,包容性很强,多元融合的环境让她感到安全放松。在英国苏格兰地区留学的小林并未感受到排斥和歧视,他决定继续留下,安心学习。小辛的中国朋友在超市购物时,因为戴着口罩而被超市员工和其他顾客团团围住,事实上他们并非是要攻击他,而是出于关心,担心他染病,主动询问他是否需要帮助。

这些事例说明,海外华人身处的环境并非很多人想象的那般充斥着紧张、压力、排斥和恶意。我们在直面客观存在的歧视和冲突的同时,也应该相信,正义和善良是人类社会的主流价值追求,守望相助、共创和谐,是地球村居民的共同愿望。

口罩之争已基本平息,反思这段历史,我们认为世界各国应加强全球公民教育,力争在纷乱的后疫情时代,秉持尊重、包容、理解、互助的精神,为人类注入更多善意,为世界增添更多美好。正如习近平主席在2016年新年贺词中所说,我们衷心地希望“国际社会共同努力,多一份平和,多一份合作,化干戈为玉帛,共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体”。


作者张红玲系上海外国语大学跨文化研究中心副主任、新闻传播学院教授;吴诗沁系上海外国语大学汉语国际教育专业博士研究生。


来源 | 上观新闻





 相关阅读 

□ 上观新闻 | 上外学者姜锋:疫情加剧,德国还能再淡定吗
□ 环球时报 | 上外学者姜锋:呼唤合作抗疫东亚模式
□ 环球时报 | 上外学者姜锋:中欧面临共同的历史责任
□ 上外学者姜锋在比利时《布鲁塞尔时报》发表评论文章,谈中欧面临的共同历史责任
□ 澎湃新闻 | 上外学者陈壮鹰:瑞士成欧洲“孤岛”,严重疫情下孤军奋战
 解放日报 | 上外学者陈壮鹰  金淑琴:德国全面实施口罩强制令
 上外学者陈壮鹰在德国期刊发表评论文章:中国的崛起——德国的机遇
 中国社会科学网 | 上外学者程彤:新冠疫情下中国非通用外语人才培养指要
 上外学者程彤在伊朗主流媒体发表文章:澄清事实交流经验 促进理解展望未来
 光明日报 | 上外学者晋继勇:携手抗击疫情 进一步提升金砖国家公共卫生合作 
□ 环球时报 | 上外学者晋继勇:首次大规模疫情,欧盟协调受考验
□ 环球时报 | 上外学者晋继勇:全球“因病相依”,狭隘自保观要不得
 上外学者章玉贵参加凤凰卫视“万众一心 抗疫阻击战”特别节目,分析疫情对中国三大经济圈的影响
 环球时报 | 上外学者章玉贵:非常时期,美欧再启“国有化”药方
 环球时报 | 上外学者廉德瑰:疫情将重塑欧美与亚洲关系
 光明网 | 上外学者张红玲:疫情歧视的社会心理解析与应对
□ 澎湃新闻 | 上外学者邹志强:中东疫情背后相似的原因
□ 澎湃新闻 | 上外学者钮松:伊斯兰世界抗疫的总体性与多元性
 澎湃新闻 | 上外学者章远:约旦呼吁“再全球化”背后——小国抗疫的难处和依靠
 澎湃新闻 | 上外学者舒梦:抗议暂止,但疫情过后阿尔及利亚还能免于动荡吗?
 光明日报 | 上外学者王广大:携手抗疫推动中阿合作达到新高度
 广州日报 | 上外学者王广大  王玲宁:守望相助 打造中阿卫生健康共同体
 澎湃新闻 | 上外学者武心波:遏制美国霸权伤害亚洲,后疫情时代中日应加强区域合作
 环球时报 | 上外学者程亚文:如何应对境外抗疫的新挑战
 环球网 | 上外学者马丽蓉:“种族歧视病毒”是共建“健康丝绸之路”的最大路障
 环球时报 | 上外学者马丽蓉:加强抗疫的 “中国叙事” 
 澎湃新闻 | 上外学者钱皓:同为联邦制国家,加拿大疫情为何比美国轻得多
 观察者网 | 上外学者钱皓:疫情中加拿大默默靠近中国,要和中国"联手"了
 光明网 | 上外学者张鹏:防控疫情亟需各国将主权级资源转化为直接行动力
 东方网 | 上外学者张鹏  刘玥:疫情严重国家为什么也有防范得当的城市?
 东方网丨上外学者张鹏:日韩复工复产政策的多维度观察
 《文汇报》专访上外学者汤蓓:前5起PHEIC始末,看中国疫情防控的国际合作
 中新社专访上外学者汤蓓:勿让全球防疫出现“双输”

 战疫@慕安会丨上外学者汤蓓: “上医医国”,经济链条畅通才能保障全球抗疫

 上外学者汤蓓@文汇讲堂:新冠肺炎的PHEIC警报4月底能否解除?中国带头支持世卫,全球抗疫会否减少弯路?

 澎湃新闻丨上外学者汤蓓:若对新冠病毒认知不充分,“群体免疫”就无从谈起

 澎湃新闻 | 上外学者汤蓓:甩锅疫情恶化之责、掩盖党争——特朗普污名化疾病的政治私利
 上观新闻 | 上外学者汪段泳:我们为什么因为“扑朔迷离”的非洲担忧?
 东方网 | 上外学者汪段泳 王玲宁:新冠疫情非洲蔓延 国际社会担忧为哪般?
 东方网丨上外学者汪段泳 王玲宁:安哥拉—由国家紧急状态下调至公共灾难状态
 人民网 | 上外学者范鸿达:面对不安的世界,中国更要定力与担当
 光明网 | 上外学者范鸿达:中国能赢得世界赞誉也要面对流言蜚语
 环球时报 | 上外学者范鸿达:警惕反全球化下的“去中国化”
 联合早报 | 上外学者邹志强:疫情里的中东难民群体
 东方网 | 上外学者李筱媛  迟若冰:中国留学生的跨文化抗“疫”故事  用真诚和理性化解“口罩偏见”
 新民晚报 | 上外学者陈越洋:阿拉伯国家智库为中国抗疫点赞
 伊拉克《晨报》| 上外学者陈越洋:阿拉伯各国政府积极应对疫情等多重考验
 沙特《叶玛麦》周刊 | 上外学者陈越洋  李雪婷:中沙人民合作抗疫积极向好
澎湃新闻 | 上外学者陈越洋  王韵涵:卡塔尔呼吁国际合作抗疫,还拿出真金白银
 广州日报 | 上外学者王会花 王玲宁:共同抗击疫情,推动中国—中东欧17+1卫生合作更上层楼
 第一教育丨上外学者江小华  王玲宁:尽出招数——世界各国高校如何“停课不停学”?
 中国网 | 上外学者闵捷:合作抗“疫”践行新时代中阿卫生健康共同体理念
 东方网丨上外学者赵璧:新冠疫情——英国“心理脱欧”的“助力”还是“阻力”?
  东方智库 | 上外学者赵璧:12周扭转英国疫情?——政治家约翰逊可没这么说!
  新民周刊 | 上外学者赵璧:身在英国的我,看清了首相约翰逊的防疫“真面目”
  东方网 | 上外学者赵璧:英国真的放弃“群体免疫”了吗?
 东方网丨上外学者赵璧:英国抗疫——理想很丰满,现实很骨感
 东方网 | 上外学者赵璧:约翰逊因病“缺席”,拉布能抵挡多久?
 文汇网 | 上外学者赵璧:英美能靠大规模的抗体检测“抄近道”吗?
 东方网 | 上外学者赵璧:社交媒体能否成为新冠谣言的“终结者”?
 东方网 | 上外学者赵璧:鲍里斯能保住和卡明斯的“双斯组合”吗?
 东方网 | 上外学者王弘源:疫情影响下,英国能否顺利“协议脱欧”?
 东方网丨上外学者沈赟璐:“三不”消极抗疫 或置瑞典于险地

 东方网 | 上外学者沈赟璐:瑞典“群体免疫”的神话还能延续多久?

 新民周刊 | 上外学者沈贇璐:瑞典即将在5月迎来群体免疫?

 东方网 | 上外学者沈赟璐:何去何从——瑞典抗疫进入反思期

 澎湃新闻丨上外学者毛蕊  王玲宁:波兰暂禁外国人入境,全国停课关闭文娱场所
 东方网丨上外学者付博锐:“新冠民族主义”抬头,欧洲一体化进程面临新挑战
 东方网 | 上外学者王瀚浥:疫情当前,印度面临哪些挑战?
 东方网 | 上外学者王金钰:日本为什么坚持如期举办东京奥运会?
 东方智库 | 上外学者陈艺心:疫情发酵,党内初选占优的拜登会赢吗?
 环球网 | 上外学者马路遥  郭可:新冠疫情对国际传播格局的五大影响
 东方网丨上外学者高健:讲好中国抗疫故事,弘扬中国文化精神
 光明网 | 上外学者王玲宁  邓惟佳:警惕全球传播时代“信息疫情”的危害
 中国青年报 | 上外学者王玲宁:战“疫”,公众沟通不可或缺
 学习时报 | 上外学者王玲宁 等:发挥传播功能有效提升社区治理能力
 澎湃新闻︱上外学者王迪:新西兰为何能成为第一个清零的西方国家
 澎湃新闻 | 上外学子:数据解读中国的输入型病例都来自哪里
 上外学者俞祖成:疫情防控 需要健康“守门人”

 上外学者俞祖成:尽快构建城乡基层社区公共危机管理机制

 团结报 | 上外学者俞祖成:加强基层社区疫情防控能力建设

 社会科学报 | 上外学者俞祖成  林光志:面对疫情,日本应急管理如何实践“人文关怀”?

 团结报 | 上外学者俞祖成  黄佳陈:关怀疫情下的脆弱群体,社区在行动

 澎湃新闻 | 上外学者俞祖成  王敏:台湾地区的早期反应与中期措施,当前局势可控

 澎湃新闻 | 上外学者俞祖成  王金钰:日本疫情期间,志愿者活动为何陷入低迷状态

 团结报 | 上外学者俞祖成  黄佳陈:构建以社区为主体的脆弱群体关怀机制

 文汇报 | 上外学者俞祖成  白瑞:社区共同体意识的再认识

 澎湃新闻 | 上外学者王金钰  俞祖成:如何理解日本针对疫情危机的“紧急事态宣言”

 联合时报 | 上外学者俞祖成  黄佳陈:构建社区公共危机管理长效机制

 中国社会科学报 | 上外学者俞祖成 王金钰:日本地方公共卫生危机应对机制中的联防联控

 中国社会报 | 上外学者俞祖成  白瑞:疫情危机后社区人际裂痕需要重视和弥合
 解放日报 | 上外学者俞祖成等:公共卫生应急管理需重心下移
 中国社区报 | 上外学者俞祖成  黄佳陈:进一步推进社区治理体系和治理能力现代化

 上外学者金锋:病毒肆虐,全球化意外“躺枪”

 环球时报 | 上外学者金锋:疫情激发欧盟强烈生存意志

 澎湃新闻 | 上外学者王煜阿联酋疫情亲历记:抗疫措施可圈可点

 上观新闻 | 上外中阿改革发展研究中心赵婧:阿拉伯兄弟这样诠释“患难见真情”

 澎湃新闻 | 上外学者李雪婷  李婷婷:摩洛哥的数字化抗疫与后疫情时代中摩合作

 亲历葡萄牙抗疫,在葡萄牙报纸发文!上外学子詹珞珩:新冠之役,我们疏漏了什么?大众同理心的缺失






阅读上外多语种资讯,欢迎访问

http://global.shisu.edu.cn


我知道你“在看”

 
本站根据用户申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系ershicimi@163.com删除
觉得不错,分享给更多人

热门文章