第879期:你喜欢 B movie 还是 A movie? 别想歪了

长颈鹿英语 2020-06-26 10:43

你喜欢 B movie 吗?

B movie 就是 B级片。

B级片就是低成本、小制作的电影,没有大牌演员,主题也不主流,就像早年间磁带B面上的歌。

如果你现在脑子联想到了A级片,I don't blame you.

A movie (A级片)并不是俗话说的A片。

A movie就是大制作、大主题、大牌演员主演的大电影,斯皮尔伯格导演的那种。

A片是 adult video的缩写,指的是成人影片,色情片。

在英语中,其实正好相反,A movie都是主流电影,很多是根据名著改编,或基于真实的历史大事件拍摄的大制作电影。

B movie反而有很多是靠色情桥段或暴露镜头抓人眼球的。

参考一下A movie 和 B movie的英文定义:

  • A-Level films are often defined by their “important” subject matter, caliber of cast (movie stars and accomplished actors), literary source (adaptations of classics books or plays), prestige and reputation of the director, size of budget, and even release date

  • B-level movies emerged against mainstream Hollywood tradition of glossy illusionism, pomp, earnestness, and pretentiousness.

    They tended to be down to earth, low-budgeted, and released in less important (often outcast) movie theaters.
    (摘自:https://emanuellevy.com/comment/cinema-101-b-movie-vs-a-movie/)

这样就清楚了,今天说的 A movie,B movie其实指的是 A-level和B-level movie. 跟我们以前讲的电影内容分级不是一回事。

*电影分级的相关旧文 - 第592期:少儿不宜英文怎么说?

最后,推荐一些著名的B movie.

  • IMDb - Most Popular B Movie Movies and TV Shows

  • Ranker - The Best B Movies of All Time

  • Taste of Cinema - The 15 Most Influential B-Movies of All Time

*如以上链接失效,可点击左下角“阅读原文”查阅。


小结今天的内容:

B movie就是低成本小制作的非主流电影,早期的B movie有些很庸俗,喜欢用一些暴露镜头来抓人注意。这种电影从导演到演员都不出名,所以英语中说到 B movie就类似汉语的三流电影、不入流、不出名的电影。

顺便说一句,我们常说的“文艺片”英语叫 arthouse movie. 其实现在有些 B movie也挺文艺的。

如果你家订购了有线电视的收费电影频道,你可以浏览一遍,那些片源基本上都可以算 B movie,标注为好莱坞大片的才是 A movie.

感谢你的阅读,明天见。

本站根据用户申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系ershicimi@163.com删除
觉得不错,分享给更多人

热门文章